Fall in patient satisfaction in England is linked to fewer GPs and less face-to-face contact, research finds