Failure to protect cost of living will increase poverty and health inequalities, warn analysts