Experts rate efforts to digitise the NHS in England “inadequate”