Ethnic minority medical students are “significantly disadvantaged” by current system, finds UK study