Effective engagement and involvement with community stakeholders in the co-production of global health research