Drug deaths causing UK mortality to fall behind other high income countries, analysis finds