Doctors warn of “significant humanitarian crisis” as half of UK households face fuel poverty