Doctors should check for hidden spine fractures in routine bone scans, says NICE