Doctors raise concerns about possible discriminatory action against trainee who was suspended after patient complaint