Doctors’ leaders brand government’s 2.5% proposed pay rise “indefensible”