Doctors expect roles to change amid major workforce shift, says landmark Scottish report