Doctors affected by exam error face unemployment owing to withdrawal of job applications