Dispute arises over World Professional Association for Transgender Health’s involvement in WHO’s trans health guideline