Diagnosis and referral of adults with suspected bony metastases