Diabetes: Missed routine checks are causing premature deaths in England, charity warns