Devolution of public services in Manchester led to modest improvement in life expectancy, study shows