Dental plan for England is criticised for failing to root out systemic problems