Cuts to UK’s foreign aid will lead to thousands of deaths, assessment warns