Covid-19: Thousands died needlessly from UK pandemic response, says PM’s former aide