Covid-19: NHS is struggling to treat more patients than before pandemic despite more staff and funding, finds analysis