Coroner questions policy of waiving reporting requirements for certain medicines after deaths of three babies