Coroner issues anaesthetic safety warning after patient death