Coroner asks drug regulator to review advice about ciprofloxacin after doctor’s suicide