Coroner alerts health secretary to another case where second opinion could have prevented child’s death