Concurrent surgery across two parallel operating theatres carries risks, say researchers