Company that lost medical records of nearly 83 000 people faces £6m fine