Children’s life chances are at risk from “unacceptable” long waits for care, experts warn