Children’s end-of-life care has “serious inadequacies,” MPs warn