Charity calls for more health visitors and school nurses to tackle rise in child mental ill health