“Catastrophic” error left hundreds of doctors with incorrect exam results