Campaigners fail to overturn decision to allow US takeover of GP surgeries