Boy who survived life support withdrawal confirms “medicine is a science of uncertainty,” says judge