Bowel cancer rising fastest in under 50s but study challenges “cancer epidemic” in young adults