Beauty services firm backtracks on NHS staff ban