Avoidable mortality in England and Wales remains higher than before pandemic, data show