Australian organisation offering independent advice on medicines is axed after funding is cut