Assisted dying will put “added pressure” on NHS, experts warn