Assisted dying rejected in Scotland as England’s bill stalls in the Lords