Assisted dying now accounts for one in 20 deaths in Canada, but rate of growth slows