Artificial sweeteners may help weight loss but should not be given to young children, say UK advisers