Arrests are made following woman’s death linked to “suicide capsule” in Switzerland