Ara Darzi is charged with uncovering “hard truths” of NHS performance