Adults with a learning disability are dying 20 years earlier than the general population, audit finds