Adult gender services to be scrutinised after clinicians raise concerns