When I use a word . . . . St Bartholomew—onomastics and reputation