Is it a doctor’s job to balance the healthcare needs of the population against those of individual patients?