Bureaucracy has created a mess for Novavax volunteers like me