Ministers and national leaders are failing to model compassionate treatment of staff, say experts