NHS litigation system fails to deliver justice or learn from mistakes, MPs hear