Drive to tackle surgical backlog could backfire, leading surgeon warns